Players can presents items they have to people, by selecting the item from their inventory and using it on that person. The touch screen will be used for collecting items and evidence, as well as being used to interact with people.
Style and genre are more specialized: the style perspective is especially useful for discussing fictional prose the genre perspective is especially useful for discussing academic research articles.The gameplay remains true to the previous games, with the player controlling main character Detective Mackenzie by way of the touch screen. The register perspective is important for the description of all text varieties. The style perspective is similar to the register perspective in its linguistic focus, analyzing the use of core linguistic features that are distributed throughout text samples from a variety its key difference from the register perspective is that the use of these features is not functionally motivated by the situational context, rather, style features reflect aesthetic preferences, associated with particular authors or historical periods. The genre perspective is similar to the register perspective in that it includes description of the purposes and situational context of a text variety, but its linguistic analysis contrasts with the register perspective by focusing on the conventional structures used to construct a complete text within the variety. The register perspective combines an analysis of linguistic characteristics that are common in a text variety with analysis of the situation of use of the variety. KeywordsĪccording to Douglas Biber and Susan Conrad’s Register, genre and style (2009), they use the terms register, genre and style to refer to three different perspectives on text varieties. The details of the framework for the literature review in this chapter are represented in Fig. And finally, previous studies on the translation of verbal projection, the core of this study, will be investigated. The present studies employing these concepts will be reviewed.
One step closer, the SFL framework for the translation of detective stories will be established, drawn upon the three major semiotic dimensions (Matthiessen 2007) of instantiation, stratification, and metafunction. In the field of literary works, only detective stories will be taken as the object of this present study, and the literature on the translation of detective stories will be reviewed. The SFL approach to TS is also known as SFTS, and previous studies in this area will be reviewed. Among various linguistic approaches, the SFL approach will be adopted for this study. Translation studies being taken as the departure of my study, two approaches to translation studies are examined, emphasis on the linguistic approach. In this chapter, important literature of relevance will be reviewed, which will be presented from a general broad picture to a specific narrow one, with a view to mapping out previous studies of relevance and identifying the research gaps.
0 kommentar(er)
